自吉泛舟入赣

宋代 • 彭汝砺

我行欲从车，好风苦相招。
谓言困行役，厌此道路遥。
骎骎四骆马，终日在岧峣。
簿书更追随，精耗发欲焦。
乃复泛柏舟，锦幔兰为桡。
是时春始和，暖风秀兰苕。
彼柳已青青，彼桃已夭夭。
王事敢不修，我行歌且谣。
彼不知之者，谓我士也骄。
不知非所知，我兹以逍遥。

译文：

我原本打算乘车出行，可那宜人的好风却苦苦地招引我。
它仿佛在说：你被这行役之事弄得疲惫不堪，早就厌烦了这漫长的路途。
那四匹骏马轻快地奔跑着，整天都在险峻的山路上奔波。
文书公务还紧紧相随，让我精力耗尽，头发都要焦枯了。
于是我登上了那用柏木制成的小船，船上挂着锦幔，用兰木做船桨。
此时正值初春，气候刚刚暖和起来，温暖的春风中，兰草显得格外秀丽。
看那柳树已经长出了青青的枝叶，桃树也开满了娇艳的花朵。
虽然有公务在身，我怎敢不认真完成呢，但我这一路却是边行船边歌唱。
那些不了解情况的人，会说我这个士人太过骄纵。
他们不知道自己并不了解实情，我这是在享受这份逍遥自在啊。