爱山楼歌

宋代 • 彭汝砺

山隆然兮为屏，楼缥缈兮浮空。
朝阳起兮辉辉，白云宿兮溶溶。
乔木兮阴阴，泉飞兮珑珑。
花香兮春雨，鹤唳兮秋风。
企望焉兮徜徉，横四海兮无穷。
气飘浮兮欲仙，嗟势利兮樊笼。
归去来兮何为，从公游兮山之中。

译文：

那山峦高高隆起，就像是一座天然的屏风，爱山楼在云雾中若隐若现，好似悬浮于虚空之上。

清晨，朝阳缓缓升起，洒下一片灿烂明亮的光辉；夜晚，白云悠然栖息，呈现出一片柔和朦胧的景象。

高大的树木枝叶繁茂，投下浓密的阴影；泉水从高处飞泻而下，发出清脆悦耳的声响。

春雨中，弥漫着花朵的芬芳；秋风里，传来仙鹤的唳鸣。

我满怀期待地在这山间徘徊游荡，仿佛能纵览四海，视野广阔无边。

我感觉自己的心神飘荡，仿佛要羽化登仙，可叹那追名逐利的世界，就如同束缚人的樊笼。

我为什么还在这里犹豫不决呢？还是回去吧，跟随您一同在这青山之中畅游。