送吳縣丞

宋代 • 彭汝礪

四十青衫似老翁，作官不似作詩工。
身追鴻鵠雲霄外，手縛鯨鯢波浪中。
俊敏今非無李白，沉深古自有揚雄。
和聲直可奏宗廟，嘆息無人知爨桐。

譯文：

你都四十歲了，身着青衫，卻好似一位老態龍鍾之人。你當官的本事，可不像作詩那樣出色。

你有像鴻鵠一樣高遠的志向，能在雲霄之外追逐目標；又有如同在波浪中擒縛鯨鯢的本領，擁有非凡的能力和勇氣。

如今像你這般才思俊敏的人，就如同當年的李白一樣；而你思想沉深，就像古代的揚雄。

你所創作的和諧之音，完全可以在宗廟祭祀時演奏。只可惜啊，就像那被人當作燒火木柴的爨桐琴一樣，無人能真正瞭解你的才華。