送葉亨仲

宋代 • 彭汝礪

太學聲名二十年，詞場少以一當千。
王良僅可使執轡，祖逖豈容爭着鞭。
文字莫愁蒙醤瓿，功名欲看勒燕然。
故人相見如相問，爲說蕭條雪滿顛。

譯文：

在太學裏享有聲名已經二十年了，你在詞場之上，才能出衆，以一敵千。
像王良這樣的善御者，也只能給你駕車執轡；祖逖那般的志士，也不能和你爭着搶先奮進。
你別發愁自己的文字會被用來覆蓋醬甕（無人問津），我相信你日後定能建立功名，把功績刻在燕然山上。
要是老朋友見面問起我，你就告訴他們我如今已是兩鬢蕭條，滿頭白髮啦。