和通判朝奉宋丈 其二

宋代 • 彭汝礪

未忍田間老此生，衰遲已覺怯修程。
頻頻彼似鸒斯黨，踽踽吾非杕杜行。
雲影晝迷芝嶺路，水聲夜到鳳林城。
僕伕不見人憂思，未曉匆匆已抗旌。

譯文：

我實在不忍心就在這田間了卻此生，可如今已衰老遲緩，感覺自己都害怕踏上那漫長的行程。

那些人頻繁往來、成羣結隊的樣子，就像那聚集在一起的鸒鳥；而我卻孤獨落寞，可不像《杕杜》詩裏獨行的人那樣啊。

白天，雲彩的影子迷糊了芝嶺的道路，讓人難以辨認方向；夜晚，潺潺的水聲一直傳到鳳林城，在寂靜中更添幾分清幽。

我的僕人不懂得我的憂愁和思緒，天還沒亮，就已經匆匆忙忙地舉起了旗幟，準備繼續前行。