呈通判朝奉宋丈 其一

宋代 • 彭汝礪

昨日南陽今淅川，馳驅不敢恨華顛。
久披褐布是居士，時着斑衣猶少年。
系屧記尋幽徑竹，泛舟憶近碧池蓮。
笑君與我渾相似，目病鰥鰥夜不眠。

譯文：

昨天還在南陽，如今已到了淅川，一路奔波忙碌，可我不敢抱怨自己已是頭髮花白之人。

我長久以來身披粗布麻衣，就像是個居士一般安於平淡，有時還穿着色彩斑斕的衣服，彷彿自己仍是年少模樣。

我還記得曾經繫緊鞋子去探尋幽靜小路上的翠竹，也回憶起乘船靠近碧綠池中的蓮花的情景。

我笑着說您和我十分相似，都患着眼疾，雙眼圓睜，在夜裏難以入眠。