答蜀公奉酬 其三

宋代 • 彭汝礪

叢條潤澤無瞋膽，芳杜將迎失厚顏。
陶令葛巾曾漉酒，謝公蠟屐慣尋山。
觀魚恰似濠梁上，結宇渾如岡曲間。
楚醴滿觴知意愜，胡香細炷覺神還。

譯文：

在這宜人的環境裏，叢生的枝條飽含潤澤的水汽，彷彿沒了平日裏那種“怒氣衝衝”的模樣；芬芳的杜若在風中搖曳，像是在迎接客人，讓我都覺得自己有些不好意思了。

就像陶淵明曾經戴着葛布頭巾過濾酒水一樣灑脫自在，謝靈運習慣穿着帶蠟的木屐去探尋山川美景。

我在這裏觀賞游魚，就如同莊子在濠梁之上觀魚時那樣悠然自得，建造的房屋也好像是建在山岡曲折的幽靜之處。

滿滿一杯楚地的甜酒，我知道這意味着內心的愜意暢快；細細點燃西域的香料，感覺精神都重新煥發，回到了最佳狀態。