和毛正仲

宋代 • 彭汝礪

風雨登危奚壯哉，見書三賦彼崔嵬。
細緣狗脊僕肩病，曲轉羊腸車轍摧。
晨鵲卜知書信到，夜星佔見使華來。
愛君最識思親意，取次枯腸夜九回。

譯文：

在風雨交加中登上那高聳險峻的地方，這是多麼豪邁的壯舉啊！看到你寫的有關那巍峨高山的三篇賦文。
一路上沿着滿是狗脊草的小路前行，僕人累得肩膀都疼痛不堪；道路像羊腸一樣曲折蜿蜒，車轍都被顛簸得快要毀壞了。
清晨喜鵲的啼叫，就像在預示着書信即將到來；夜晚觀察星象，也能預感到使者即將光臨。
我最理解你思念親人的心意，這讓我在夜裏也愁腸百結，輾轉難眠。