和範學士 其二

宋代 • 彭汝礪

酒榼棋枰足燕閒，市朝愁復抗塵顏。
曾非學道隨東魯，可怕移文累北山。
花燭園林春半際，煙波亭榭水中間。
籃輿想見公遊處，潁水何時聽我還。

譯文：

平日裏有酒壺和棋盤相伴，足以讓我享受這份安閒自在，一想到要到那充滿名利紛爭的官場，我就發愁，不願再去違心地逢迎應酬。

我並非像那些追隨孔子學說的人那樣一心求道，所以也害怕像周顒那樣，因違背隱居的初衷而被孔稚珪寫《北山移文》來嘲諷。

此時園林中繁花在春半之際綻放，如紅燭般明豔；那煙波浩渺的亭榭，靜靜矗立在湖水中央，景色美不勝收。

我能想象到您坐着竹轎悠然出遊的情景，潁水啊，你什麼時候能迎來我歸鄉呢？