次致政張大夫韻二首 其二

宋代 • 彭汝礪

李郭曾同溪上船，途人指點作神仙。
松篁老長芰荷密，鳧雁飛浮鸂鶒前。
霖雨未終巖野地，陽春方擅郢中天。
文章不敢蘭亭比，翰墨才能記歲年。

譯文：

曾經我和您就像當年的李膺和郭泰一樣，一同在溪上泛舟，路上的行人都指着咱們，把咱們當作神仙一般的人物。

如今溪邊的松樹和竹子愈發高大，菱角和荷花也長得密密匝匝，野鴨和大雁在水面上飛翔、浮游，就連鸂鶒都被它們甩在了前面。

您就像能帶來甘霖的賢才，還未完全施展您的才能，依然在山野之間；而您的詩文如同陽春白雪，在郢中一帶獨領風騷。

我可不敢把自己的文章和《蘭亭集序》相提並論，我寫這些筆墨文字，也不過是爲了記錄歲月罷了。