別子容

宋代 • 彭汝礪

衣衫塵土待光輝，議論淵源慰渴飢。
鄙遠尚思同舊學，疲駑常恐誤真知。
壯懷銷落非前日，孤宦邅回強此時。
萬事紛紛知有在，齋心更欲問蓍龜。

譯文：

你的衣衫上沾染着塵土，正期待着綻放出光彩，你那有着深厚淵源的議論，就像甘霖一樣慰藉着我求知若渴的心靈。

我身處偏遠之地，見識淺陋，但仍想着和你一同探討過去所學的知識；我就像一匹疲憊的劣馬，時常擔心會誤解真正的學問道理。

曾經的壯志豪情如今已漸漸消逝，遠不如從前那般滿懷激情；我孤身一人在仕途上坎坷不順，卻只能在這當下勉強支撐。

世間萬事紛繁複雜，但我知道有些東西是始終存在、不會改變的。我打算誠心誠意地向占卜之術尋求指引，希望能找到前行的方向。