清明日仲永遊薦福先秋亭晚過芝山他日有坐客獻詩者仲永見率同和

宋代 • 彭汝礪

行背林梢轉水灣，樂遊與物共安閒。
旌旗影散煙波上，金竹聲流島嶼間。
宿雨未乾花焰焰，晨風不動鳥關關。
久晴見說春尤好，何日重來訪舊山。

譯文：

我們前行着，背對着林梢，轉過曲折的水灣。在這快樂的出遊中，我們和萬物一同享受着這份安閒。

那旗幟的影子在煙波浩渺的水面上漸漸消散，而金石絲竹奏出的樂聲在島嶼之間悠悠流淌。

昨夜下的雨還沒有完全乾，花朵在溼潤中顯得明豔動人。清晨的風也安靜不動，鳥兒歡快地啼叫着，聲音清脆悅耳。

聽說長時間天晴之後春天的景色格外美好，真不知道哪一天我能再次前來，重訪這舊日的山林。