次張同年德父移松杉石楠海棠各賦一首 其一

宋代 • 彭汝礪

孝思知欲寄無窮，手插松枝宅兆東。
始聽靈根來澗底，會看高節入雲中。
紛紛淚滴枝頭露，擾擾愁隨葉上風。
老盡雪霜終不變，亦知因此議窮通。

譯文：

我知道你懷着無盡的孝思，親手在先人墓地的東邊種下了松枝。
一開始聽聞這松樹的根是從山澗底下移來的，我能想象到將來它那高潔的枝幹定會直入雲霄。
那紛紛落下的淚水就如同枝頭的露珠，心中那擾擾的愁緒就像樹葉間的風一樣連綿不斷。
這松樹歷經雪霜的洗禮漸漸老去，卻始終保持着自己的品性不變，我也明白人們會因此來談論命運的好壞與境遇的順逆。