鬰孤臺

宋代 • 彭汝礪

江城塵土日喧喧，中有蒼然一點山。
日暖蜃樓浮海上，花深蓬島在人間。
晴雲鶴鶴千峯遠，碧瓦鱗鱗萬屋環。
卻望鍾陵何處所，客心先與水東還。

譯文：

熱鬧的江邊城市裏，塵土飛揚，每日都喧鬧嘈雜。在這喧囂之中，有一座蒼鬱的山巒格外引人注目。

天氣暖和的時候，那奇妙的蜃景如樓閣般飄浮在海上，繁花似錦之處，就好似蓬萊仙島降臨人間。

晴朗的天空中，雲朵潔白飄逸，遠方千座山峯連綿不斷。那一片片碧綠的瓦片，像魚鱗一樣整齊排列，環繞着無數的房屋。

我回頭眺望鍾陵，心中不禁發問：鍾陵到底在哪裏呢？我這客居他鄉的遊子之心，早已隨着江水向東流去，想要回到故鄉了。