与磁倅郭公域

宋代 • 彭汝砺

熙宁天子作文功，拣点官师在学宫。
璧水三年嗟我拙，兰英一笑忆君同。
青衫昔日俱强壮，白发今时已老翁。
邂逅欲言浑不及，别离三四叹西风。

译文：

熙宁年间，天子致力于文治之功，在学府中精心挑选官员和老师。

我在太学的那三年啊，只感叹自己才能笨拙；还记得当时和你一同赏兰，相视一笑的美好时光。

想当年咱们都穿着青衫，正是身强力壮、意气风发的年纪；可如今，头发都白了，已然成了老翁。

这次偶然相遇，满心的话想要诉说，却一时间不知从何说起；分别之后，面对萧瑟的秋风，我不禁再三叹息。