次韵答刘行甫同年

宋代 • 彭汝砺

江外书来墨未干，笑言可惜碍云山。
字无尘迹精神健，诗有天才态度闲。
皓月分明生海上，仙韶容易落人间。
夜深一梦无拘束，飞度重湖晓未还。

译文：

你从江外寄来的书信刚刚收到，上面的墨汁还没干呢。可惜啊，我们虽然能在信里谈笑，但却被那重重的云山阻隔，不能畅快相见。

你信上的字迹工整干净，就像你的精神一样健朗。你写的诗充满了天赋才情，那诗里的意境就如同你悠闲自在的姿态。

你的才华就像明亮的皓月从海上缓缓升起，照亮一切；又仿佛那仙界的美妙乐章，轻轻松松就传到了人间。

到了深夜，我做了一个无拘无束的梦，在梦里我飞越了重重湖泊去见你，直到清晨都还没回来。