和館閣諸公遊池韻

宋代 • 彭汝礪

達士超然獨若遺，賦詩行酒似兒嬉。
一杯相屬非人力，四者難並異昔時。
高柳去隨波鬭綠，啼鶑未與燕爲期。
春晴豈但羣公樂，萬物紛紛總自私。

譯文：

豁達的人超脫塵俗，彷彿將一切都遺忘在身後，他們一邊吟詩，一邊飲酒作樂，就像小孩子玩耍一樣自在隨性。

大家互相舉杯暢飲，這並非是人力刻意安排的機緣，詩、酒、春、景這四樣美好的事物難以同時出現，如今與往昔不同啊。

高高的柳樹隨着水波盪漾，彷彿在與波光爭着比誰更綠；啼叫的黃鶯和燕子並沒有約定好一同出現。

這春日的晴朗天氣，哪裏只是讓各位公卿大臣們感到快樂呢？世間萬物紛紛攘攘，都各自爲自己的生機和美好而存在着。