出城呈君玉都官

宋代 • 彭汝礪

天寒雨氣滿林幽，道上風塵擁布裘。
萬室未堪今日弊，一官敢念此生浮。
平常素拙公家事，夙夜聊分縣尹憂。
見說至尊方旰食，吾儕何術補涓流。

譯文：

天氣寒冷，雨意瀰漫，讓整個山林顯得格外清幽寂靜，我走在路上，風塵不斷地撲向我身上的布制裘衣。

如今千家萬戶都難以承受當下生活的困窘和弊端，我身爲一名官員，怎敢只考慮自己這一生的漂泊沉浮呢。

平日裏我一向不擅長處理公家事務，但我日夜都在盡力爲縣令分擔他的憂愁。

聽說皇上爲了國事很晚才喫飯，我們這些人又有什麼辦法能爲國家貢獻哪怕是像涓涓細流一樣微小的力量呢。