過陶太尉廟

宋代 • 彭汝礪

劉石紛紜正憂戈，盡心收得晉山河。
巍巍功業能如此，藉藉浮言意若何。
風雨舊祠藏石壁，丹青遺像落江波。
黃昏欲作溪頭釣，願丐當時壁上梭。

譯文：

在劉淵、石勒等胡人紛紛起兵，戰亂紛擾，刀兵之憂瀰漫的時候，陶太尉盡心盡力，收復了晉朝的山河。

他建立了如此巍峨的功業，那些紛紛揚揚的流言蜚語又算得了什麼呢。

歷經風雨的陶太尉舊祠堂隱匿在石壁之間，那色彩絢麗的陶太尉遺像彷彿隨着江水的波瀾而若隱若現。

黃昏時分，我想去溪邊垂釣，真希望能得到當年陶侃母親織布用的壁上之梭啊。