惠州 其三

宋代 • 彭汝礪

絕域冬猶暖，孤村日易斜。
浮雲點晴漢，幽鳥篆平沙。
白草單于壘，青燈渤海家。
夜蟾無定處，流轉共天涯。

譯文：

在這偏遠荒遠的地方，即便到了冬天依舊還算溫暖；孤獨的小村莊裏，太陽很容易就西斜了。

潔白的雲朵，像點點墨跡點綴在晴朗的天空；幽靜的鳥兒在平坦的沙灘上留下痕跡，就好似書寫出的篆字一般。

那枯萎的白草環繞着單于的營壘，而在遠方，那一盞昏黃的青燈所在之處，是我遠在渤海的家啊。

夜晚的月亮沒有固定的地方，它在天空中流轉移動，就好像我漂泊天涯一樣。