詩示庭佐弟

宋代 • 彭汝礪

世味祇如此，消憂奚所娛。
心煩多惡酒，眼病頓捐書。
倦倚筇枝竹，寒圍木火爐。
公寧機械廢，我拙笑公愚。

譯文：

這世間的滋味不過就是這樣罷了，想要消解憂愁卻不知道有什麼可以讓人開心娛樂的事情。

我心煩意亂，對酒都沒了興致，一看到酒甚至覺得厭煩；眼睛出了毛病，一下子就沒辦法再看書了。

我疲憊地倚靠在手拄的竹杖上，寒冷的時候就圍坐在燒着木柴的火爐旁。

你呀，難道是把那些機巧權謀之事都荒廢了？我如此愚笨，還笑話你傻呢。