和深父傷字韻 其三

宋代 • 彭汝礪

戰伐周綱替，春秋捄已亡。
綴旒憂主弱，問鼎嘆臣強。
蕭斧懲當世，蓍龜鑑后王。
最憐君學苦，能爲古人傷。

譯文：

周朝的統治秩序在連年的征戰攻伐中逐漸衰敗，到了春秋時期，其實周王朝的統治已經名存實亡。
周王權勢衰微，如同旗幟上懸掛的飄帶任人擺弄，令人憂慮；而臣子野心勃勃，像楚莊王那樣公然詢問九鼎的輕重，妄圖取代周王，實在讓人嘆息。
春秋時期的戰爭殺伐，就像是鋒利的斧鉞，警示着當時的人們不要輕舉妄動；而這段歷史，又如同占卜用的蓍草和龜甲，能爲後世的君王提供借鑑。
最讓人憐惜的是你，學習如此刻苦，還能爲古人的遭遇而感到哀傷。