水軒晝寢

宋代 • 彭汝礪

曉步迎晨旭，昏歸踏暮鍾。
簿書分意思，塵土病顏容。
隔岸柳陰細，侵簾波影重。
諸公惜駑蹇，一息養疏慵。

譯文：

清晨，我邁着步子去迎接那初升的朝陽；傍晚，伴着寺院傳來的暮鍾，我拖着疲憊的身軀往回走。
整日都被那些公文簿冊牽扯着精力，在塵世的奔波勞累讓我的面容都顯得憔悴不堪。
隔着河岸，柳樹的影子細細長長，波光的影子重重疊疊地映照在簾子上。
同僚們都體諒我能力有限、身體欠佳，讓我能有片刻閒暇來調養這懶散疏放的性子。