夜泊睦州桐江

宋代 • 彭汝礪

一水連銀漢，千山擁古城。
客乘清夜息，舟倚碧溪橫。
皓月危峯影，清風細浪聲。
嘔啞殊俗語，慘淡異鄉情。
途旅淹時月，羈窮獨弟兄。
剛腸雙古劍，蕩跡一流萍。
道路人皆厭，風波我亦驚。
胡爲甘險阻，所得喜豪英。
俗眼無相笑，吾非逐利名。

譯文：

一條江水彷彿與天上的銀河相連，千萬座山巒簇擁着古老的城池。
在這清幽的夜晚，旅人得以歇息，小船橫靠在碧綠的溪水邊。
明亮的月亮映照出險峻山峯的影子，清風吹過，傳來細微的浪濤聲。
船伕們操着難懂的方言，那聲音讓我心中湧起在異鄉的慘淡愁情。
旅途漫長，已經耽擱了不少時日，我和兄弟在窮困中獨自漂泊。
我們有着如雙古劍般剛直的性情，卻像浮萍一樣四處飄蕩。
這道路讓人人都心生厭煩，江中的風波也讓我感到心驚。
可我爲什麼甘願面對這些艱難險阻呢？是因爲在這裏結識了豪傑英才讓我滿心歡喜。
世俗的眼光不要嘲笑我，我可不是爲了追逐名利才如此啊。