祖道京淮道中酬唱

宋代 • 彭汝礪

旅中人遠別，河上酒頻行。
暖日開花信，高風去雁聲。
庭闈甘菽水，魏闕望瑤瓊。
應答詩慚拙，猶能慰別情。

譯文：

在旅途之中，友人要遠行分別了，我們在河邊頻頻舉杯餞行。
溫暖的陽光催開了花朵，像是傳遞着花開的消息；勁疾的秋風中，傳來遠去大雁的鳴叫聲。
家中親人甘於粗茶淡飯的簡單生活，而在朝廷之上的人則期望着美好的事物。
我回應友人的詩作，慚愧自己寫得拙劣，但這詩仍能稍稍慰藉我們分別時的愁情。