馬上

宋代 • 彭汝礪

馬上值寒食，途中非故鄉。
山川勞跋涉，風雨助悲涼。
碧樹鳥相語，幽林花自芳。
不辭趨道路，多愧負春光。

譯文：

我騎在馬上的時候，正好趕上寒食節，而此時我正奔波在路途之中，這裏並不是我的故鄉。
一路上翻山越嶺，爲了行程而辛苦地跋涉，又恰逢風雨交加，更增添了幾分悲涼的氛圍。
碧綠的樹上，鳥兒們嘰嘰喳喳地相互交談着，幽靜的樹林裏，花朵獨自散發着芬芳。
我並不推辭在道路上奔波前行，只是覺得很是愧疚，辜負了這美好的春光。