病题桐江

宋代 • 彭汝砺

叹息医工拙，矜嗟旧疾牢。
衰容虽冻雀，烈气尚惊涛。
羁旅双尘鬓，尘埃一布袍。
远乡滋味恶，空益梦魂劳。

译文：

我不禁叹息那医生技艺太过拙劣，只能悲哀地感慨旧病顽固难以消除。

我如今衰老的面容就像在寒冬中瑟缩的麻雀，可心中刚烈的志气却依旧如同汹涌的惊涛一般。

我在外漂泊羁旅，两鬓早已沾染了岁月的风尘，身上也只是一件沾满了尘埃的布袍。

远方家乡的生活滋味实在是糟糕透顶，这只能让我在睡梦中都徒增许多烦恼和忧愁。