和正仲提舉 其二

宋代 • 彭汝礪

一絲急急一絲遲，觸物蒼茫若有思。
流水高山新作操，十年留待伯牙知。

譯文：

琴絃上的音符，這一絲彈得急切，那一絲又彈得遲緩。手指觸碰着琴絃，眼前的一切都變得蒼茫起來，我好像陷入了深深的思索之中。

我用這琴音譜寫出了新的曲調，就如同那流傳千古的《高山流水》一般。這新曲我已經構思了十年，只盼着能有像伯牙的知音鍾子期那樣的人，能夠理解其中的深意。