夏景

宋代 • 彭汝砺

朱明犹自有春天，野色逢迎定洒然。
蕉叶莫虚停酒盏，杏花频委寄诗牋。

译文：

在这盛夏时节，竟还留存着几分春日的气息，野外的景色热情地迎接我，让我心境一下子清爽起来。

那宽大的蕉叶啊，可别白白地闲置着，正好用来当作放置酒盏的地方；杏花不断地飘落，就仿佛是自然寄来的诗笺，激发着我的诗兴。