车后鹓鸾随剑履，帐前貔虎拥旌旄。 星环紫极三阶正，鼇立青天一柱高。 上苑金杯新锡饯，下都银钥旧均劳。 重来更捧宸章烂，华衮何如玉字褒。
琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其一
译文：
第一句“车后鹓鸾随剑履，帐前貔虎拥旌旄”：您的车驾之后，一众贤才如同鹓鸾般跟随着，他们恭敬地伴您左右；营帐之前，勇猛的将士们如貔虎一般，簇拥着军旗和仪仗，彰显着威武。
第二句“星环紫极三阶正，鼇立青天一柱高”：天空中的星辰环绕着象征帝王的紫微星，就像朝廷中的官员们围绕着君主，使得朝廷的秩序井然，三公之位也安稳得当。而您就如同立于青天之下的巨鼇背上的擎天之柱，高大伟岸，在国家中起着中流砥柱的作用。
第三句“上苑金杯新锡饯，下都银钥旧均劳”：在皇家园林琼林苑里，皇上用金杯盛酒为您举行新的饯别之宴，这是对您极高的礼遇。您过去在下都任职时，掌管着重要事务，公平地处理各种辛劳之事，功绩卓著。
第四句“重来更捧宸章烂，华衮何如玉字褒”：如果您以后再次来到京城，肯定还会捧着皇上那光彩照人的诏书。华美的官服又怎能比得上皇上那珍贵的文字褒奖呢，那是对您一生功绩的高度认可。
关于作者
宋代 • 陆佃
陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选为郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元祐七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召为礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（《直斋书录解题》），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷；并有《尔雅新义》、《埤雅》传世。《宋史》卷三四三有传。陆佃诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗三卷）为底本。另辑得集外诗一首，附于卷末。
纳兰青云