瓊林苑御筵奉詔送文太師致政歸西都四首 其一

宋代 • 陸佃

車後鵷鸞隨劍履，帳前貔虎擁旌旄。
星環紫極三階正，鼇立青天一柱高。
上苑金盃新錫餞，下都銀鑰舊均勞。
重來更捧宸章爛，華袞何如玉字褒。

譯文：

第一句“車後鵷鸞隨劍履，帳前貔虎擁旌旄”：您的車駕之後，一衆賢才如同鵷鸞般跟隨着，他們恭敬地伴您左右；營帳之前，勇猛的將士們如貔虎一般，簇擁着軍旗和儀仗，彰顯着威武。

第二句“星環紫極三階正，鼇立青天一柱高”：天空中的星辰環繞着象徵帝王的紫微星，就像朝廷中的官員們圍繞着君主，使得朝廷的秩序井然，三公之位也安穩得當。而您就如同立於青天之下的巨鼇背上的擎天之柱，高大偉岸，在國家中起着中流砥柱的作用。

第三句“上苑金盃新錫餞，下都銀鑰舊均勞”：在皇家園林瓊林苑裏，皇上用金盃盛酒爲您舉行新的餞別之宴，這是對您極高的禮遇。您過去在下都任職時，掌管着重要事務，公平地處理各種辛勞之事，功績卓著。

第四句“重來更捧宸章爛，華袞何如玉字褒”：如果您以後再次來到京城，肯定還會捧着皇上那光彩照人的詔書。華美的官服又怎能比得上皇上那珍貴的文字褒獎呢，那是對您一生功績的高度認可。