依韻和田虎通判兼呈品防籤判四首 其二

宋代 • 陸佃

冉冉年光逐閏移，廳閒賓客坐多時。
主恩未報空持橐，軍政無妨數舉巵。
潘鬢雪霜何太早，傅巖霖雨不應遲。
頷珠竟被君探得，正值驪龍睡不知。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

一年又一年的時光，隨着閏月的更迭悄然流逝。官府廳堂裏很是清閒，賓客們在這裏相聚閒談已經有好長一段時間了。

皇上的恩情還沒有報答，我卻只是白白地在朝堂任職。好在軍政事務也不繁忙，我們還能多次舉杯飲酒。

我這兩鬢竟過早地生出瞭如霜似雪的白髮。不過，就像傅說終會遇到施展才華的機會，及時降下甘霖一樣，我得到重用的日子應該也不會太晚。

你竟然如同在驪龍熟睡時探得頷下寶珠一般，輕易地獲取了成功。

需要說明的是，“傅巖霖雨”是用典，傅說是商朝的賢相，原本是在傅巖築牆的奴隸，後來被商王武丁任用，輔佐武丁成就一番事業，這裏用此典故來表達對未來被重用的期待；“頷珠竟被君探得”用“探驪得珠”的典故，誇讚對方抓住機會取得成就。