咏县厅前古槠木

宋代 • 岑象求

三十年前宰一同，朝朝相对此庭中。
如今翠叶樛枝好，依旧朱栏戒石东。
潘岳河阳花立尽，陶潜彭泽柳随空。
唯君独负坚刚操，何异灵椿与夏虫。

译文：

三十年前，我曾在这里担任一县之长，每天都在这庭院之中与你相对。

如今啊，你那翠绿的叶子和弯曲的树枝依旧美好，仍然伫立在朱红色栏杆和戒石的东边。

当年潘岳在河阳种下的花朵早已凋谢殆尽，陶潜在彭泽县栽下的柳树也已经不复存在。

只有你独自秉持着坚贞刚直的操守，这和灵椿的长寿、夏虫的短暂是多么不同啊！