白雲庵

宋代 • 許仲蔚

雲本山家物，庵茅相就居。
竹扉閒自掩，煙凍冷無餘。
嶺上來還去，風前卷復舒。
禪僧卻應笑，擾擾竟何如。

譯文：

白雲本就是山居人家的所屬之物，我在這茅草菴中與白雲相伴而居。
竹編的門扉悠閒地自行掩着，那山間的煙霧彷彿被寒冷凍結，消散得一乾二淨。
白雲在山嶺間來來去去，在微風前時而捲曲時而舒展。
那禪房裏的僧人見此情景或許會發笑吧，塵世中人們忙忙碌碌、紛紛擾擾，最終又能怎樣呢？