和許廣淵南山

宋代 • 許仲蔚

青山疊疊水重重，古道才容匹馬通。
飛鳥自由啼晚照，落花無著趁春風。
巖前積靄參差綠，天末餘霞點綴紅。
一一廣陵如在眼，詩壇誰敢較豪雄。

譯文：

連綿起伏的青山一座挨着一座，縱橫交錯的流水層層疊疊。那古老的道路狹窄得只夠一匹馬通行。

傍晚的夕陽餘暉中，飛鳥自由自在地啼叫着，彷彿在享受着這片刻的寧靜；繽紛的落花沒有固定的去處，任由春風吹拂，四處飄散。

山岩前積聚的雲霧呈現出深淺不一的綠色，參差不齊，好似一幅天然的水墨畫；天邊殘留的晚霞宛如畫筆隨意點綴的紅色，絢麗多彩。

這一處處美景就好像廣陵的景緻真切地呈現在眼前，在詩的領域裏，又有誰敢和這樣的豪情與雄健之筆一較高下呢？