颂 其一

宋代 • 陈易

密坐研穷省细微，到头须是自忘机。
应无祖佛能超越，岂有冤亲更顺违。
历历孤明犹认影，巍巍独步尚披衣。
翻嗟会得昭灵者，也道寻师得旨归。

译文：

大家围坐在一起深入探究，仔细省察那些细微之处，但到最后一定要做到忘却世俗的机巧之心。

世上本就没有所谓能超越一切的佛祖，又哪里存在什么冤亲之分，还去计较顺逆呢。

虽然能清晰地保持一种孤独的明悟，可这仍然像是在执着于虚幻的影像；即便能超凡脱俗、独自前行，却也还像是被外物所束缚，未能真正解脱。

可叹那些自认为领悟了佛法灵妙的人，还说自己是寻得名师才得到了真谛。