柳花

宋代 • 王巖叟

銀毬拋出翠煙深，聚散高低不自禁。
飄去長郊迎暖日，飛來深院怯春陰。

譯文：

柳樹那潔白的柳絮就像銀球一樣，從翠綠如煙的柳枝深處被拋灑出來。它們在空中肆意地聚集又散開，忽高忽低，完全不受自己控制。

一些柳絮悠悠地飄向那廣袤的郊外，去迎接溫暖的春日陽光；而另一些則飄進深深的庭院裏，似乎害怕着春天裏那帶着寒意的陰霾天色。