廬山雜興 其一二

宋代 • 釋道潛

圓月未出嶺，衆峯環蒼蒼。
裴回倚修竹，遲此清夜光。
俄驚衆木顛，灩灩浮銀潢。
玉兔既且躍，浮雲亦難妨。
須臾經中天，下矚被八荒。
卻瞻中外官，森森斂低昂。

譯文：

月亮還沒從廬山的山嶺後面升起來，周圍的衆多山峯環繞在一起，呈現出一片青蒼的顏色。

我在修長的竹子旁徘徊，滿心期待着那清冷明亮的月光。

忽然間，我驚訝地看到，在衆多樹木的頂端，月光像波光粼粼的銀河之水般湧動着。

月亮就像玉兔一樣輕快地跳躍而出，哪怕有浮雲，也難以阻擋它的光輝。

沒過多久，月亮升到了天空正中，向下俯瞰，光芒灑遍了四面八方。

再回頭看那些山峯，它們就像朝廷裏的文武官員一樣，排列得整整齊齊，彷彿都收斂了高低起伏之態，在月光下顯得十分恭肅。