廬山雜興 其一四

宋代 • 釋道潛

五更山雨餘，海月漏雲表。
流輝入庭戶，烱烱白如縞。
百舌語空林，關關催欲曉。
衆禽亦和鳴，爲我釋孤抱。
杉松本奇姿，洗滌看愈好。
惆悵桃李花，東風捲如掃。

譯文：

五更時分，山上的雨剛剛停歇，那如大海般遼闊的月亮從雲層的縫隙中透射出光芒。
那流動的光輝灑進庭院和窗戶，明亮潔白得就像白色的絲絹。
百舌鳥在空寂的樹林裏啼叫，那清脆的“關關”聲彷彿在催促着黎明的到來。
其他衆多的鳥兒也跟着一起和鳴，好像在爲我排解心中的孤獨。
杉樹和松樹原本就有着奇特的姿態，經過雨水的洗滌後看起來更加美好。
看着那令人惆悵的桃花和李花，在東風的吹拂下像被掃帚掃過一樣紛紛飄落。