廬山雜興 其一五

宋代 • 釋道潛

通玄接香谷，夾道青松直。
高秋得微雨，秀色寒更碧。
林梢掛紅子，照眼明的的。
散策從所歡，悠悠事遐歷。
僧坊媚煙篆，笑語戀几席。
陶謝安在哉，空山獨行跡。

譯文：

在廬山，有一條連通着玄通之處和飄香山谷的道路，道路兩旁的青松筆挺地矗立着。

正值深秋時節，天空飄下了細微的雨絲，這山林的秀麗景色在寒涼中愈發顯得碧綠。

樹林的梢頭掛滿了紅色的果實，那鮮豔的顏色格外醒目，光彩照人。

我拄着柺杖，與相好的友人一同漫步，悠然自在地四處遊歷。

僧人的房舍在嫋嫋香菸的縈繞下，顯得十分嫵媚動人。我們圍坐在几席旁，歡聲笑語不斷，都有些戀戀不捨。

像陶淵明、謝靈運這樣的文人雅士如今在哪裏呢？只留下這空蕩蕩的山巒，還有他們當年獨自行走的蹤跡。