何氏寒碧堂

宋代 • 釋道潛

城東十畝春蕭瑟，修竹漫山藹如櫛。
颼颼細浪鳴石齒，黯黯蒼雲翳朝日。
虛堂正在無有處，不惜千竿開翠密。
鳴鳩野鵲亦解喜，頡頏穿林語啾唧。
但得涼陰過酒樽，莫辭晚色侵書帙。
蓬萊仙人爲書榜，筆端矯矯龍蛇逸。
壯觀南來無與倫，千載風流君不失。

譯文：

城東有一片十畝大小的園子，在春天裏顯得有些冷清寂靜。山上長滿了修長的竹子，它們密密麻麻，像梳子齒一樣整齊而茂密。

微風吹過竹林，發出颼颼的聲響，好似細細的波浪輕拍着石頭的棱角。灰暗的烏雲遮蔽了初升的朝陽。

那寬敞的寒碧堂，正處於這清幽寂靜、彷彿虛無的環境之中。主人不惜砍掉許多竹子，纔在這翠綠繁密的竹林中開闢出建堂的空間。

斑鳩和野鵲似乎也懂得這份喜悅，它們在林間上下翻飛，嘰嘰喳喳地歡快鳴叫着。

只要能有清涼的樹蔭籠罩着酒杯，讓人愜意地飲酒，就不要在意傍晚的暮色漸漸浸染了書卷。

傳說中如蓬萊仙人般的人，爲這寒碧堂題寫了堂名，他筆端的字跡靈動飄逸，彷彿蛟龍和遊蛇在自由穿梭。

從南方來的衆多景觀中，這裏的壯觀景象無與倫比。何氏家族能擁有這樣的地方，千年來的風雅韻致在他們身上得以傳承，始終沒有失落。