玉荊山人崔君草堂

宋代 • 釋道潛

玉荊山蒼勢蜿蜒，玉荊澗碧涵漪漣。
山人結廬佔幽絕，如使世俗來無緣。
窗前松竹交夏蔭，砌下紅紫爭春妍。
清腸終日飽葵藿，耳目久厭論腥羶。
山空月晝猨鳥寂，象牀拂拭翻朱弦。
泠然細韻發幽指，妙意自得人誰傳。
烏巾席帽事高格，蹇馿獨跨何翩翩。
行當近林就卜築，與子來往聊窮年。

譯文：

玉荊山一片蒼翠，山勢曲折延伸，宛如巨龍蜿蜒前行；玉荊澗水色碧綠，水面上盪漾着層層漣漪。

山裏的崔君在這清幽至極的地方建造了草堂居住，彷彿讓世俗之人難以有機會靠近這裏。

窗戶前松樹和竹子相互交織，在夏日投下清涼的樹蔭；臺階下各種花卉爭奇鬥豔，在春天盡顯美麗嬌豔。

崔君整天以葵藿等野菜爲食，讓腸胃得以清淨，他的耳朵和眼睛早已厭倦了那些世俗中追逐名利的腥羶之事。

當山間寂靜、明月高懸，猿猴和鳥兒都安靜下來的時候，崔君會拂去象牙牀上的灰塵，撥弄起紅色的琴絃。

那清脆的琴音從他靈動的指尖流淌而出，其中蘊含的美妙意境只有他自己能體會，又有誰能真正把這妙意傳達出來呢？

崔君頭戴烏巾或席帽，盡顯高雅的格調，他獨自騎着跛腳的驢子，姿態是那麼瀟灑自在。

我打算在附近的山林中也選個地方建造居所，從此和崔君常來常往，就這樣度過悠悠歲月。