虛寂堂

宋代 • 釋道潛

吾聞卓道士，操節如冰霜。
學窺老莊本，淵然閟光芒。
當時世莫識，落魄依四方。
嘗爲京洛遊，不踐聲利場。
衣裾卷塵土，獨鶴翻南翔。
千里不駐足，飄飄指潯陽。
潯陽多名山，飛仙共徜徉。
晚歲隠城郭，古宮極淒涼。
千金售鄰壤，增築成虛堂。
流塵斷四壁，虛白浮中央。
惜哉今已往，弔影空嘆傷。
頼有賢弟子，黃冠挺昂藏。
區區慕高格，綽欲傳芬芳。
逐客蘇太史，堂堂國之良。
言爲天下重，墨妙逾珪璋。
爲君易華榜，庭戶增輝光。
風流滿江左，知子非尋常。

譯文：

我聽聞有位卓道士，他的操守和氣節像冰霜一樣高潔。
他深入鑽研老莊的思想根本，內在蘊含着深邃的光芒卻不外露。
當時世人都不瞭解他，他只能落魄地浪跡四方。
他曾到過京城洛陽遊歷，卻從不涉足名利的場所。
他的衣襬卷帶着塵土，就像一隻孤獨的仙鶴向南飛翔。
他千里奔波不停留，飄飄然地指向潯陽的方向。
潯陽有很多名山，他與那些傳說中的飛仙一同自由自在地漫步。
到了晚年他隱居在城郭之中，所住的古宮極其淒涼。
他花了千金買下相鄰的土地，增建修築成了這座虛寂堂。
堂內四周牆壁佈滿灰塵，中央卻彷彿浮動着一片空靈潔白的氣息。
可惜啊，如今他已經離世，我對着他的遺影徒然嘆息悲傷。
還好有他賢能的弟子，身着道袍氣宇軒昂。
他一心仰慕卓道士的高尚品格，似乎想要傳承他的美好名聲。
被貶謫的蘇軾蘇太史，是堂堂的國家棟梁。
他的言論被天下人所看重，書法精妙勝過美玉。
他爲你更換了華麗的匾額，讓這庭院門戶增添了光彩。
這風流韻事傳遍了江東，可知你並非尋常之輩。