寄題濟源令楊君蘭軒

宋代 • 釋道潛

昔人慕猗蘭，佩服比修潔。
往往卒歲間，山中行採掇。
籲哉昔人去已久，此花憔悴今誰折。
濟源長官真好古，王屋天壇馳遠步。
陽崖月窟得芳叢，滿握歸來誇所遇。
淨掃幽軒植蘚墀，紫莖綠葉弄奇姿。
疏簾風軟日華薄，芳馥滿懷君自知。

譯文：

從前的人仰慕蘭花，將佩戴蘭花比作自身的美好高潔。他們常常在一整年的時間裏，到山中去採摘蘭花。

唉！從前的人已經離去很久了，如今這蘭花都顯得憔悴，還有誰會去採摘它呢？濟源的長官真是喜好古風，爲了尋找蘭花，他朝着王屋山、天壇山快步奔去。在向陽的山崖、月照的石窟處尋得了芬芳的蘭叢，他滿心歡喜，手握滿把蘭花歸來，還向人誇讚自己的這番奇遇。

他把幽靜的軒室打掃乾淨，在長滿苔蘚的臺階旁種下蘭花。紫色的莖、翠綠的葉，盡顯奇異的姿態。稀疏的簾子外微風輕柔，日光也變得淡薄，蘭花的芬芳充盈滿懷，其中的美妙只有長官您自己知曉啊。