次韻永仁見贈

宋代 • 釋道潛

憐君泣血依墳墓，雖設衡門不妄開。
盈幾貝多翻百遍，同龕彌勒禮千回。
夜寒幽鳥窺香火，歲暮鄰僧數往來。
何日爲餘重掃榻，臥聽松韻落清哀。

譯文：

我很憐惜你守在親人墳墓旁傷心痛哭，雖然家門敞開着，卻也不隨便與人交往。

書案上堆滿了貝葉經，你反覆研讀好多遍；還對着同一佛龕裏的彌勒佛像虔誠禮拜了千回。

在寒冷的夜裏，幽僻處的鳥兒偷偷窺視着你供奉的香火；到了年末，只有鄰近的僧人偶爾來和你走動。

什麼時候你能再爲我清掃牀鋪，讓我能臥着傾聽松濤聲，感受那清幽哀傷的韻味啊。