楊康功待制所藏醉道士石

宋代 • 釋道潛

天官夜燕瓊樓春，一官大醉頹穹旻。
飛光貫地若素練，百里雞犬聲紛紛。
吹風洗雨歲月古，化此頑石良悲辛。
楚山之老頗知異，濯以澗底清漪淪。
霓裳彷彿認羽客，楮冠數寸橫秋雲。
空齋晝閒戲一擊，琅然哀韻還清真。
我聞天官天所陳，雖復暫屈終當申。
烈風迅雷一朝作，卻上蒼蒼朝紫宸。

譯文：

天上的官員在瓊樓裏舉辦夜宴，正值春日，其中有一位官員喝得酩酊大醉，彷彿要倒在那蒼穹之中。
一道光芒如白色的綢緞般貫穿大地，百里之內雞犬的叫聲紛紛響起。
經過風雨的吹打洗滌，歲月悠悠流逝，這位醉道士化爲了這塊頑石，實在是令人感到悲辛。
楚地山中的老者察覺到這塊石頭的奇異之處，用山澗底部清澈的漣漪之水將它洗滌。
從石頭的模樣彷彿能認出那身着霓裳的道士，數寸高的紙冠好似橫在秋雲之中。
在空曠的書齋裏，白天閒暇時試着敲擊這塊石頭，它發出清脆悅耳又帶着哀傷韻味的聲音，純淨自然。
我聽說天官的設置是上天安排的，即便暫時遭受委屈，最終也會得到伸張。
一旦狂風迅雷大作，這位化爲石頭的醉道士將會回到那蒼茫的天空，去朝拜天帝的宮殿。