和龍直夫祕校細雨 其二

宋代 • 釋道潛

薄霧兼寒雨，凌晨靄未分。
細宜池上見，清愛竹邊聞。
斗帳侵蘭夢，虛櫺逼蕙薰。
晚來欣小霽，鉤箔見疏雲。

譯文：

在一個凌晨時分，薄薄的霧氣混合着寒冷的細雨，天空中一片混沌，霧氣和雨靄都分辨不清。
這細細的雨絲，最適合在池塘邊觀賞，那清靈的雨聲，讓人特別喜愛在竹林旁聆聽。
細密的雨似乎也鑽進了室內，浸溼了錦帳，攪擾了我如同蘭花般美好的夢境；清冷的雨滴打在窗戶上，彷彿都要將那室內的蕙草香氣逼散。
到了傍晚時分，讓人欣喜的是，雨終於停了一會兒。我把簾子鉤起，向外望去，只見天空中飄浮着幾縷稀疏的雲朵。