寄仲恭

宋代 • 釋道潛

曉雨霽郛郭，晴雲遞紛披。
曦和拆萬物，初莖弄葳蕤。
儵魚泳弱藻，漾漾動碧漪。
緬彼空際山，黛影搖參差。
感此芳菲節，美人曠佳期。
音形眇何方，莽莽天一涯。
長河泮春冰，花浪激箭馳。
好憑三尺鯉，寄我相思詩。

譯文：

清晨的雨停了，籠罩着外城和內城，晴朗的雲朵層層疊疊、錯落有致地鋪展開來。太陽出來普照世間萬物，新生的草木枝莖搖曳着，呈現出鮮嫩茂盛的姿態。
敏捷的魚兒在柔弱的水草間遊弋，水面上漾起一圈圈碧綠的漣漪。遙望着那天空邊際的山巒，黛青色的山影高低起伏、參差不齊地晃動着。
面對這芬芳美好的時節，我不禁思念起遠方的友人，可我們卻錯過了相聚的美好時光。友人的音容笑貌彷彿遠在天邊，不知究竟在何方，只覺天地莽莽，他好像在天的那一邊。
長長的河流中，春天的冰層開始融化，泛起的浪花如箭一般奔騰飛馳。我真希望能憑藉那傳說中能傳遞書信的鯉魚，把我飽含相思之情的詩篇寄給遠方的友人。