都下曉霽

宋代 • 釋道潛

千門昨夜雨，萬木曉生光。
御水浮紅蕊，宮雲麗粉牆。
轉樓遲日靜，縈草亂絲長。
想像西池路，濃陰覆綠楊。

譯文：

昨夜，京城的千家萬戶都籠罩在綿綿細雨之中。到了清晨，那萬千樹木都閃耀着雨後清新的光芒。
護城河的水面上，漂浮着被雨水打落的紅色花蕊，皇宮上空的雲朵，就像美麗的畫卷映襯着那粉白的宮牆。
陽光緩緩地轉過樓閣，周圍一片靜謐祥和。細長的草兒相互纏繞，就像雜亂的絲線一樣悠長。
我不禁展開想象，那西池的道路兩旁，一定是濃密的樹蔭覆蓋着翠綠的楊樹。