贈子固舍人 其二

宋代 • 釋道潛

吏部遺編久寂寥，潁濱居士亦蓬蒿。
支流盡屈江湖闊，衆阜爭隆泰華高。
落落千章揮琬琰，湯湯萬頃起波濤。
玉堂鵷鷺遲公久，何事崎嶇尚夢刀。

譯文：

這首詩我將逐句爲你翻譯：

“吏部遺編久寂寥，潁濱居士亦蓬蒿。”
吏部（這裏可能指韓愈，他曾擔任吏部侍郎）留下的著作已經很久沒有那種興盛流傳的熱鬧景象了，潁濱居士（蘇轍，號潁濱遺老）的聲名也如同被蓬蒿掩蓋一般漸漸不那麼顯耀了。

“支流盡屈江湖闊，衆阜爭隆泰華高。”
衆多的支流在廣闊的江湖面前都顯得那麼渺小，衆多的小山丘與高聳入雲的泰山、華山相比，都在努力爭着顯得高峻（但依舊遠遠不及）。這裏是用來形容某些事物在傑出者面前的遜色。

“落落千章揮琬琰，湯湯萬頃起波濤。”
您揮灑筆墨，一篇篇的文章就像美玉（琬琰）一樣珍貴美好，氣勢磅礴。您的才思猶如那浩浩蕩蕩的萬頃波濤，洶湧澎湃。

“玉堂鵷鷺遲公久，何事崎嶇尚夢刀。”
翰林院（玉堂常用來代指翰林院）裏的官員們（鵷鷺常用來比喻朝官班行）已經等待您很久了，您爲何還在仕途上經歷着艱難坎坷呢？“夢刀”常指仕途的變遷，這裏表示您仕途不順。

整體來說，這首詩前半部分以古代名人作比襯托，後半部分誇讚對方文章才華出衆，感慨對方仕途不順，期待其能進入翰林院這樣的重要機構。